1. titular un llibre
意思:给一本书起标题
例句:Va titular el llibre "El secret del bosc".(他给书起了标题“森林的秘密”。)
2. titular un article
意思:给一篇文章起标题
例句:El redactor va titular l'article amb un joc de paraules.(编辑用一个文字游戏给文章起了标题。)
3. titular amb
意思:用……命名/起标题
例句:Va titular el poema amb el nom del seu amor.(他用他爱人的名字给诗歌起了标题。)
联想“intitular”可以拆成“in”+“titular”
“in”表示“进入”或“开始”, “titular”联想到“title”(标题),组合就是“开始给……起标题”,引申为“命名/起标题”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 出版和写作
El meu amic va titular la seva novel·la amb un títol molt original.(我的朋友给他的小说起了一个非常原创的标题。)
2. 新闻报道
El periodista va titular la notícia de manera impactant.(记者用引人注目的方式给新闻起了标题。)
3. 学术研究
Van titular el seu projecte de recerca "L'impacte del canvi climàtic".(他们将他们的研究项目命名为“气候变化的影响”。)