• 形容词/名词，多义词。
  • 形容词用法：指“亚兰的、亚拉姆语的”。
  • 名词用法1：指“亚兰人”。
  • 名词用法2：指“亚拉姆语”，一种闪米特语言，阳性 (l'arameu)。
  • 性数配合：arameu (阳单), aramea (阴单), arameus (阳复), aramees (阴复)。
    • 1. la llengua aramea
  • 意思：亚拉姆语
  • 例句：Jesús parlava arameu, la llengua comuna a Judea en aquella època.（耶稣说亚拉姆语，那是当时犹太地区的通用语言。）
    • 2. el poble arameu
  • 意思：亚兰民族
  • 例句：Els arameus van ser un poble semita que va habitar a l'antic Orient Pròxim.（亚兰人是曾居住在古代近东的一个闪米特民族。）
    • 3. un manuscrit en arameu
  • 意思：一份亚拉姆语手稿
  • 例句：Parts de la Bíblia, com el Llibre de Daniel, van ser escrites en arameu.（《圣经》的部分内容，如《但以理书》，是用亚拉姆语写成的。）
    • 国际学术术语
  • 这是一个国际通用的历史和语言学术语，与英语的 "Aramaic" 意思相同。
    • ***
    1. 历史和宗教研究
  • Per entendre alguns textos bíblics, és útil tenir coneixements d'arameu.（要理解一些圣经文本，懂得亚拉姆语很有用。）
    • 2. 语言学
  • L'arameu va ser la llengua franca de l'Imperi Persa.（亚拉姆语曾是波斯帝国的通用语。）
    • 3. 电影
  • La pel·lícula "La Passió de Crist" va ser rodada en llatí i arameu per donar-li més autenticitat.（电影《耶稣受难记》是用拉丁语和亚拉姆语拍摄的，以增加其真实性。）