• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：协调的。
  • 名词用法：协调者，负责人。
  • 对应阴性：coordinadora。
  • 性数配合：coordinador/coordinadora (单数), coordinadors/coordinadores (复数)。
    • 1. el coordinador del projecte
  • 意思：项目协调人
  • 例句：El coordinador del projecte s'encarrega de supervisar totes les tasques i l'equip.（项目协调人负责监督所有任务和团队。）
    • 2. un comitè coordinador
  • 意思：一个协调委员会
  • 例句：Es va crear un comitè coordinador per gestionar la resposta a l'emergència.（为管理应急响应，成立了一个协调委员会。）
    • 3. la coordinadora de l'equip
  • 意思：团队负责人（女性）
  • 例句：La coordinadora de l'equip ha convocat una reunió.（团队负责人召集了一次会议。）
    • 从动词联想
  • 来自 "coordinar" (协调)。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此，"coordinador" 就是“进行协调的人”。与英语的 "coordinator" 意思相同。
    • ***
    1. 工作
  • El meu càrrec és el de coordinador de màrqueting.（我的职位是市场协调员。）
    • 2. 组织活动
  • El coordinador de voluntaris assignarà les tasques a cadascú.（志愿者协调员将为每个人分配任务。）
    • 3. 作为形容词
  • L'agent coordinador ha de garantir que tots els departaments treballin junts.（协调人员必须确保所有部门协同工作。）