• 名词：阴性单数，复数形式为 síntesis。
  • 词性：指将不同的元素或想法结合起来形成一个整体的过程或结果。
  • 与动词结合：通常与动词“fer”（做）或“obtenir”（获得）一起使用，表示进行合成或获得结果。
    • 1. fer una síntesi
  • 意思：做一个总结/合成
  • 例句：És important fer una síntesi de la informació abans de prendre una decisió.（在做决定之前，对信息进行总结很重要。）
    • 2. en síntesi
  • 意思：总之，概括地说
  • 例句：En síntesi, el projecte ha estat un èxit.（总之，这个项目是一个成功。）
    • 3. síntesi proteica
  • 意思：蛋白质合成
  • 例句：La síntesi proteica és un procés vital per a la vida.（蛋白质合成对生命至关重要。）
    • 联想“síntesi”可以拆成“sín”+“tesi”
  • “sín”可以联想到“synchronize”（同步），“tesi”可以联想到“thesis”（论点），组合起来可以理解为“将不同的论点同步，形成一个整体的观点”，引申为“合成”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 学术研究
  • Aquest article presenta una síntesi de les últimes investigacions.（这篇文章总结了最新的研究。）
    • 2. 书面报告
  • A la conclusió del document, hi ha una síntesi dels principals resultats.（在文件的结论部分，对主要结果进行了总结。）
    • 3. 口头总结
  • Pots fer una síntesi del que hem discutit avui?（你能总结一下我们今天讨论的内容吗？）