• 动词：表示庇护、收留或躲避的行为。
  • 变位：refugio (我庇护/躲避), refugies (你庇护/躲避), refugia (他/她/它庇护/躲避), refugiem (我们庇护/躲避), refugieu (你们庇护/躲避), refugien (他们/她们庇护/躲避)。
  • 语态：既可作及物动词（庇护、收留），也可作反身动词（躲避、躲藏）。
    • 1. refugiar-se en
  • 意思：躲避于…，寄托于…
  • 例句：Es va refugiar en la pintura per oblidar els seus problemes.（他通过绘画来忘记他的问题。）
    • 2. refugiar algú
  • 意思：庇护某人，收留某人
  • 例句：La família va refugiar els refugiats de la guerra.（这个家庭庇护了战争难民。）
    • 3. refugiar-se a
  • 意思：躲避到…
  • 例句：Es van refugiar a la muntanya per escapar de la tempesta.（他们躲到山上避开暴风雨。）
    • 联想“refugiar”可以拆成“refu”+“giar”
  • “refu”联想“refugi”（庇护所），“giar”联想“guiar”（引导），组合就是“引导人们去庇护所”，引申为“庇护”、“收留”或“躲避”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 战争或灾难中的庇护
  • El govern va oferir refugi als immigrants.（政府为移民提供了庇护。）
    • 2. 寻求安全和保护
  • Es va refugiar en els braços del seu pare.（他躲进了父亲的怀里。）
    • 3. 情感上的寄托
  • Es refugia en la música quan se sent sol.（当他感到孤独时，他会通过音乐寻求慰藉。）