1. anul·lar una reserva
意思:取消一个预订
例句:He hagut de trucar a l'hotel per anul·lar la reserva de l'habitació.(我不得不给酒店打电话取消房间预订。)
2. anul·lar un contracte
意思:废除一份合同
例句:Si una de les parts no compleix les condicions, es pot anul·lar el contracte.(如果一方不遵守条款,合同可以被废除。)
3. un vot nul
意思:一张无效票 (由过去分词 anul·lat 的变体 nul 构成)
例句:A les eleccions, hi va haver un gran nombre de vots nuls i en blanc.(选举中,有大量的无效票和空白票。)
词根联想
核心是 "nul" (无效的)。"a-" + "nul" + "-lar" -> "使之无效"。记住 "nul" (与英语的 "null" 同源) 是关键。
***
1. 日常安排
Han anul·lat el vol a causa del mal temps.(由于天气恶劣,航班被取消了。)
2. 法律
El tribunal va anul·lar la sentència anterior.(法庭废除了之前的判决。)
3. 比喻用法
La por el va anul·lar completament, no podia reaccionar.(恐惧完全压倒了他,他无法做出反应。)