• 动词：表示对纺织品进行丝光处理的行为。
  • 及物动词：需要一个宾语，即被处理的纺织品。
  • 变位：merceritzo（我处理）、merceritzes（你处理）、merceritza（他/她/它处理）、merceritzem（我们处理）、merceritzeu（你们处理）、merceritzen（他们/她们处理）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如: va merceritzar (他处理过), merceritzarà (他将处理)。
    • 1. merceritzar cotó
  • 意思：处理棉
  • 例句：Aquesta fàbrica es dedica a merceritzar cotó de qualitat.（这家工厂致力于处理优质棉花。）
    • 2. merceritzar seda
  • 意思：处理丝绸
  • 例句：El procés de merceritzar seda en dona més brillantor.（处理丝绸的过程使其更闪亮。）
    • 3. merceritzar teixit
  • 意思：处理织物
  • 例句：És important merceritzar el teixit abans de teixir-lo.（在编织之前处理织物很重要。）
    • 联想“merceritzar”可以拆成“mercer”+“itzar”
  • “mercer”来自“mercader”（商人），早期丝光处理由商人掌握；“itzar”是动词后缀，表示“使…”，组合起来就是“使纺织品变得像商人手中的丝绸一样光亮”，引申为“做丝光处理”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 纺织厂生产描述
  • A la fàbrica, merceritzem tots els nostres teixits per garantir la màxima qualitat.（在工厂里，我们处理所有织物以保证最高质量。）
    • 2. 纺织品质量控制
  • El laboratori va determinar que el teixit no havia estat merceritzat correctament.（实验室确定织物没有被正确处理。）
    • 3. 描述纺织品处理过程
  • El procés de merceritzar implica l’ús de sosa càustica.（处理过程涉及使用苛性钠。）
    • 不定式 merceritzar
    动名词 merceritzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 merceritzat merceritzada
    复数 merceritzats merceritzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 merceritzo merceritzes merceritza merceritzem merceritzeu merceritzen
    未完成过去时 merceritzava merceritzaves merceritzava merceritzàvem merceritzàveu merceritzaven
    将来时 merceritzaré merceritzaràs merceritzarà merceritzarem merceritzareu merceritzaran
    过去时 merceritzí merceritzares merceritzà merceritzàrem merceritzàreu merceritzaren
    条件时 merceritzaria merceritzaries merceritzaria merceritzaríem merceritzaríeu merceritzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 merceritzi merceritzis merceritzi merceritzem merceritzeu merceritzin
    未完成过去时 merceritzés merceritzessis merceritzés merceritzéssim merceritzéssiu merceritzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — merceritza merceritzi merceritzem merceritzeu merceritzin
    否定 (no) — no merceritzis no merceritzi no merceritzem no merceritzeu no merceritzin