1. picadura de puça
意思:蚤咬
例句:La picadura de puça era molt irritant. (这只蚤咬得很痒。)
2. tenir puches
意思:有跳蚤
例句: El gos té puches i hem de desparasitar-lo. (这只狗有跳蚤,我们得给它驱虫。)
3. saltar com una puça
意思:像跳蚤一样跳跃
例句: El nen corria i saltava com una puça al parc. (那个孩子在公园里跑来跑去,像跳蚤一样跳跃。)
联想“puça”的发音,类似英文“push”,想象一只小虫子在动物身上“push”(推)来推去,这就是“蚤”。
将“puça”与“pus”(脓)联系起来,因为蚤咬可能会引起脓肿,帮助记忆其含义。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动物
El gos tenia una puça al pelatge. (这只狗的皮毛上有一只蚤。)
2. 医学描述
La picadura de la puça va causar una erupció cutània. (蚤咬引起了皮疹。)
3. 象征意义
A vegades, la puça pot simbolitzar un problema petit però molest. (有时,跳蚤可以象征一个小但令人恼火的问题。)