• 动词，及物或反身动词：意为“奉献、致力于”。
  • 及物用法 (dedicar temps/un llibre)：投入时间；将书献给...。
  • 反身用法 (dedicar-se a...)：致力于...，从事...。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. dedicar temps a alguna cosa
  • 意思：花时间在某事上
  • 例句：Has de dedicar més temps a estudiar si vols aprovar.（如果你想通过考试，就必须花更多时间在学习上。）
    • 2. dedicar-se a una professió
  • 意思：从事一个职业
  • 例句：Es dedica a la medicina des de fa més de vint anys.（他从事医疗行业已超过二十年。）
    • 3. dedicar una cançó
  • 意思：点一首歌（献给某人）
  • 例句：Vull dedicar aquesta cançó a la meva dona.（我想把这首歌献给我的妻子。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to dedicate" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "dedicare" (宣告为神圣，奉献)。
    • ***
    1. 工作
  • A què et dediques? - Sóc professor.（你从事什么工作？- 我是老师。）
    • 2. 个人
  • Dedica tot el seu temps lliure a cuidar el seu jardí.（他把他所有的空闲时间都用来照料他的花园。）
    • 3. 创作
  • L'autor va dedicar el llibre als seus fills.（作者将这本书献给了他的孩子们。）