• 名词，阳性：具有“男孩”和“男朋友”两个含义。
  • 用法1（男孩）：指年轻男性，与 "noi" 或 "xic" 同义。
  • 用法2（男朋友）：指恋人关系中的男性一方。这是非常常见的用法。
  • 构成：可能由 "xic" (男孩) + 指大后缀 "-ot" 构成。
  • 对应阴性：xicota (女孩；女朋友)。
    • 1. el meu xicot
  • 意思：我的男朋友
  • 例句：Aquest cap de setmana aniré al cinema amb el meu xicot.（这个周末我将和我的男朋友去看电影。）
    • 2. un bon xicot
  • 意思：一个好小伙
  • 例句：El veí nou sembla un bon xicot, és molt amable.（新来的邻居看起来是个好小伙，非常友好。）
    • 3. buscar-se un xicot
  • 意思：找一个男朋友
  • 例句：La seva mare sempre li diu que s'ha de buscar un xicot.（她妈妈总跟她说她得找个男朋友了。）
    • 词根 + 后缀
  • 拆分为 "xic" (男孩) + 后缀 "-ot"。虽然 "-ot" 通常是指大后缀，但在这里它形成了这个特定的词。记住 "xicot/xicota" 这一对词是表示“男朋友/女朋友”的最常用方式之一。
    • ***
    1. 谈论恋人
  • Com es diu el teu xicot?（你男朋友叫什么名字？）
    • 2. 介绍
  • Et presento el meu xicot, en Carles.（我给你介绍我男朋友，卡尔斯。）
    • 3. 描述人
  • És un xicot molt alt i simpàtic.（他是个又高又友好的小伙子。）