• 动词，及物动词：意为“检查、核实、证实”。
  • 用法：指通过检验来确认某事的真实性、正确性或存在。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：verificar, constatar。
    • 1. comprovar la informació
  • 意思：核实信息
  • 例句：Abans de publicar la notícia, el periodista ha de comprovar les seves fonts.（在发布新闻前，记者必须核实其信息来源。）
    • 2. comprovar si funciona
  • 意思：检查是否正常工作
  • 例句：Pots comprovar si el micròfon funciona, si us plau?（能请你检查一下麦克风是否正常工作吗？）
    • 3. comprovar els resultats
  • 意思：核对结果
  • 例句：He de comprovar els resultats del càlcul una altra vegada.（我得再核对一遍计算结果。）
    • 词根联想
  • 来自 "provar" (证明，测试)。前缀 "com-" 起加强作用。因此，"comprovar" 就是“彻底地证明/测试”，即“核实”。与西班牙语的 "comprobar" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 工作
  • Comprova que hagis adjuntat el fitxer abans d'enviar el correu.（发送邮件前，请检查你是否已附上文件。）
    • 2. 日常生活
  • Vaig anar a comprovar si havia tancat la porta.（我回去检查我是否锁了门。）
    • 3. 科学
  • L'experiment es va repetir per comprovar els resultats.（实验被重复进行以验证结果。）