• 动词，及物或反身动词：核心含义是“使...像兄弟一样”，即“使联合、结对”。
  • 用法1（使联合）：agermanar dues idees (使两种想法结合)。
  • 用法2（城市结对）：agermanar dues ciutats (使两个城市结为友好城市)。
  • 反身用法 (agermanar-se)：(人或团体) 团结起来，结盟。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. agermanar-se amb una altra ciutat
  • 意思：与另一个城市结为友好城市
  • 例句：Barcelona està agermanada amb moltes ciutats del món, com ara Boston.（巴塞罗那与世界上许多城市结为友好城市，例如波士顿。）
    • 2. agermanar tradició i modernitat
  • 意思：使传统与现代相结合
  • 例句：L'arquitecte va saber agermanar perfectament la tradició i la modernitat en el seu disseny.（建筑师在他的设计中完美地将传统与现代结合了起来。）
    • 3. un acte d'agermanament
  • 意思：一次结对仪式
  • 例句：Els alcaldes van signar el document en un solemne acte d'agermanament.（市长们在一场庄严的结对仪式上签署了文件。）
    • 词根联想
  • 核心是 "germà" (兄弟)。"a-" + "germà" + "-nar" -> "使之成为兄弟"。这个字面意思很清晰地导向“使团结、结对”的含义。
    • ***
    1. 国际关系或市政管理
  • El nostre poble s'agermanarà amb un poble francès l'any que ve.（我们村明年将与一个法国村庄结为友好村镇。）
    • 2. 艺术或设计评论
  • Aquest plat agermana sabors dolços i salats d'una manera sorprenent.（这道菜以一种令人惊讶的方式将甜味和咸味结合在一起。）
    • 3. 社会活动
  • L'objectiu de l'associació és agermanar les diferents cultures que conviuen al barri.（该协会的目标是使社区内共存的不同文化团结起来。）