复合名词:由 พี่ (phîi, 哥哥/姐姐) 和 น้อง (nɔ́ɔng, 弟弟/妹妹) 组成,是“兄弟姐妹”的总称。
量词:其量词是 คน (khon)。例如:คุณมีพี่น้องกี่คน(你有几个兄弟姐妹?)
引申用法:可用作称谓,亲切地称呼一群人,意为“各位乡亲”、“各位朋友”。
1. พี่น้องที่เหมาะสม- 意思:合适的兄弟姊妹同胞
- 例句:พี่น้องที่เหมาะสมควรช่วยเหลือกันในทุกสถานการณ์。(合适的兄弟姊妹同胞应该在任何情况下互相帮助。)
2. พี่น้องที่แข็งแกร่ง- 意思:坚强的兄弟姊妹同胞
- 例句:พี่น้องที่แข็งแกร่งสามารถผ่านทุกข์ยากได้ด้วยกัน。(坚强的兄弟姊妹同胞可以一起度过困难。)
3. พี่น้องที่รักกัน- 意思:相亲相爱的兄弟姊妹同胞
- 例句:พี่น้องที่รักกันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป。(相亲相爱的兄弟姊妹同胞会永远在一起。)
4. พี่น้องที่สัมพันธ์กัน- 意思:相互关联的兄弟姊妹同胞
- 例句:พี่น้องที่สัมพันธ์กันควรสนับสนุนและสนใจในความสำเร็จของกันและกัน。(相互关联的兄弟姊妹同胞应该支持并关心彼此的成功。)
将“พี่น้อง”拆分成几个部分,分别记忆:- พี่:可以联想到“พี่”(哥哥),表示年长的兄弟姊妹同胞。
- น้อง:可以联想到“น้อง”(弟弟/妹妹),表示年幼的兄弟姊妹同胞。
- พี่น้อง:结合“พี่”和“น้อง”表示兄弟姊妹同胞,强调他们之间的亲密关系。
1. 描述兄弟姊妹同胞之间的关系- 关系特征:
- พี่น้องที่ใกล้ชิดกันจะช่วยเหลือและสนับสนุนกันในทุกข์ยาก。(亲密的兄弟姊妹同胞会在困难时互相帮助和支持。)
- พี่น้องที่รักกันจะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม。(相亲相爱的兄弟姊妹同胞会永远在一起,无论发生什么。)
2. 描述兄弟姊妹同胞的互助- 互助行为:
- พี่น้องที่เหมาะสมควรช่วยเหลือกันในทุกสถานการณ์ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือใหญ่。(合适的兄弟姊妹同胞应该在任何情况下互相帮助,无论是大事还是小事。)
- พี่น้องที่แข็งแกร่งสามารถผ่านทุกข์ยากได้ด้วยกันและสนับสนุนกันในความสำเร็จของกันและกัน。(坚强的兄弟姊妹同胞可以一起度过困难,并在彼此的成功中互相支持。)