外来词:源自法语 "pain"。
用法:是 ขนมปัง (khà-nǒm-bpang) 的常用口语简称,意为“面包”。例如:ขอปังสักแผ่น(请给我一片面包)
量词:指整条时用 แถว (thɛ̌ɛo),指切片时用 แผ่น (phɛ̀ɛn)。
1. ปังทอง- 意思:黄金面包
- 例句:ปังทองเป็นของที่ต้องซื้อเมื่อไปตลาดนอกบ้าน。(黄金面包是去外地市场时必须购买的东西。)
2. ปังสลัด- 意思:三明治
- 例句:ฉันชอบปังสลัดที่ใส่เนื้อห้ามและไข่เค็ม。(我喜欢夹有火腿和煎蛋的三明治。)
3. ปังทานตะวัน- 意思:早餐面包
- 例句:ปังทานตะวันเป็นอาหารเช้าที่เป็นที่นิยมในหลายประเทศ。(早餐面包在许多国家都很受欢迎。)
4. ปังไส้กรอก- 意思:热狗面包
- 例句:ลูกค้าชอบปังไส้กรอกที่ร้านนี้มากที่สุด。(顾客最喜欢这家店的热狗面包。)
5. ปังนุ่ม- 意思:软面包
- 例句:ปังนุ่มเป็นของที่เหมาะสำหรับเด็กเพราะมันนุ่มและอร่อย。(软面包适合儿童,因为它软且美味。)
将“ปัง”与“面包”联系起来:- ปัง:可以联想到“ปั่น”(揉),面包在制作过程中需要揉面。
- 面包:可以联想到“ปั่น”(揉)和“ปัง”(膨胀),面包在烘焙过程中会膨胀。
1. 描述面包的种类- 种类特征:
- ปังทองมีสีเหลืองเข้มและมีรสหวานที่เหมาะกับคนที่ชอบความหวาน。(黄金面包颜色深黄,甜度适中,适合喜欢甜食的人。)
- ปังสลัดสามารถใส่เนื้อห้ามหรือไก่และใส่น้ำสลัดให้รสชาติอร่อยขึ้น。(三明治可以夹火腿或鸡肉,并加入沙拉酱使味道更好。)
2. 描述面包的用途- 食用用途:
- ปังเป็นอาหารที่เหมาะสำหรับการทานเช้าหรือว่างเช้า。(面包适合作为早餐或下午茶的食物。)
- ปังนุ่มเป็นของที่เหมาะสำหรับเด็กเพราะมันนุ่มและอร่อย。(软面包适合儿童,因为它软且美味。)
3. 描述面包的购买场景- 购买场景:
- หลายคนเลือกซื้อปังทองเมื่อไปตลาดนอกบ้านเพราะมันเป็นของที่เป็นที่นิยมและมีรสชาติดี。(许多人选择在去外地市场时购买黄金面包,因为它受欢迎且味道好。)
- ปังสลัดเป็นของที่สามารถทำเองที่บ้านหรือซื้อที่ร้านอาหารสลัด。(三明治可以在家自己做或在三明治店购买。)