• 基本用法：表示“想起”、“记起”或“突然想到”的心理活动。
  • 词义辨析：与 คิด (khít) 相比，นึก (nʉ́k) 更强调自发的、瞬间的或回忆性的思考。例如：ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก (我想不起他的名字了)。
  • 常用短语：常构成动词短语，如 นึกถึง (nʉ́k-thʉ̌ng, 想念/考虑到)，นึกออก (nʉ́k-ɔ̀ɔk, 想起来了)。
      • 1. นึกถึง
    • 意思：想到，想起
    • 例句：ฉันนึกถึงคุณทุกวัน。（我每天都想起你。）
      • 2. นึกออก
    • 意思：想出，想明白
    • 例句：เขานึกออกวิธีแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็ว。（他很快想出了解决问题的方法。）
      • 3. นึกถึงในฝัน
    • 意思：梦见
    • 例句：ฉันนึกถึงคุณในฝันคืนนี้。（我今晚梦见了你。）
      • 4. นึกถึงในใจ
    • 意思：心里想着
    • 例句：เขานึกถึงในใจว่าจะไปเที่ยวที่ไหนดีนะ。（他心里想着去哪里旅游好。）
      • 5. นึกถึงความทรงจำ
    • 意思：回忆起
    • 例句：เมื่อฉันเห็นภาพนี้ฉันนึกถึงความทรงจำที่ดีๆของเรา。（当我看到这张照片时，我回忆起了我们美好的时光。）
      将“นึก”与相关词汇结合记忆：
    • นึกถึง：可以联想到“นึก”（想）和“ถึง”（到），表示想到某事或某人。
    • นึกออก：可以联想到“นึก”（想）和“ออก”（出来），表示想出或想明白某事。
    • นึกถึงในฝัน：可以联想到“นึกถึง”（想到）和“ในฝัน”（在梦中），表示梦见。
      1. 描述思考过程
    • การนึก：（思考）
    • ฉันนึกเกี่ยวกับปัญหานี้มาหลายวันแล้ว。（我已经思考这个问题好几天了。）
      • 2. 描述回忆
    • การนึกถึง：（回忆）
    • ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงวันนั้นฉันรู้สึกดีใจ。（每次我回忆起那一天，我都感到很开心。）
      • 3. 描述创意或想法的产生
    • การนึกออก：（想出）
    • เขานึกออกไอเดียที่น่าสนใจจริงๆ。（他想出了一个非常有趣的创意。）