• 动词：是“哭泣”的古语或诗歌用语。
  • 用法特点：在现代泰语中几乎完全被“ร้องไห้”所取代，仅在文学作品、诗歌或特定谚语中出现，以营造古雅的氛围。
      • 1. ตัวเองไห้
    • 意思：自己哭
    • 例句：เขาเศร้าใจและไห้ตัวเอง（他伤心地哭了。）
      • 2. ให้คนอื่นไห้
    • 意思：让别人哭
    • 例句：เขาทำให้คนอื่นไห้ด้วยความโกรธ（他用愤怒让别人哭了。）
      • 3. ความเศร้าไห้
    • 意思：悲伤的泪水
    • 例句：ความเศร้าทำให้เขาไห้（悲伤使他落泪。）
      • 4. ความสุขไห้
    • 意思：幸福的泪水
    • 例句：เขาไห้ความสุขที่ได้รับรางวัล（他因为获奖而流下了幸福的泪水。）
      • 5. ความกดดันไห้
    • 意思：压力的泪水
    • 例句：ความกดดันทำให้เขาไห้（压力使他落泪。）
      将“ไห้”与情感状态联系起来记忆：
    • ไห้：可以联想到“น้ำตา”（眼泪），哭泣时眼泪会流下来。
    • ไห้：可以联想到“ความเศร้า”（悲伤），哭泣通常是因为感到悲伤。
    • ไห้：可以联想到“ความสุข”（幸福），有时候人们也会因为幸福而哭泣。
      1. 描述悲伤时的哭泣
    • 情绪表达：
    • เขาเศร้าใจและไห้อย่างหนัก（他非常伤心地哭了。）
    • เขาไม่สามารถควบคุมความเศร้าและไห้（他无法控制悲伤而哭了。）
      • 2. 描述感动时的哭泣
    • 情感表达：
    • เขาไห้เพราะรู้สึกใจอบอุ่น（他因为感到温暖而哭了。）
    • เขาไห้เพราะรู้สึกยินดี（他因为感到自豪而哭了。）
      • 3. 描述压力下的哭泣
    • 压力释放：
    • เขาไห้เพราะความกดดันที่มากเกินไป（他因为压力过大而哭了。）
    • เขาไห้เพราะไม่สามารถทนความกดดันได้อีกต่อไป（他因为无法再承受压力而哭了。）