• 正式名词:指某物周围的“区域”、“地带”或“范围”。
  • 用法:例如:ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้(此区域内禁止吸烟)、บริเวณรอบบ้าน(房子周围的区域)。
  • 词义辨析:比 พื้นที่ (phʉ́ʉn-thîi) 更侧重于一个地点周围的邻近区域。
    • 1. บริเวณเขียว
    • 意思:绿色区域
    • 例句:บริเวณเขียวในเมืองนี้เป็นที่ที่สำคัญในการรักษาธรรมชาติ。(这个城市的绿色区域是保护自然的重要地方。)
    • 2. บริเวณเศรษฐกิจ
    • 意思:经济区域
    • 例句:บริเวณเศรษฐกิจนี้มีความครอบคลุมที่กว้างขวางและมีผลกระทบต่อทั้งประเทศ。(这个经济区域覆盖广泛,对整个国家都有影响。)
    • 3. บริเวณการศึกษา
    • 意思:教育区域
    • 例句:บริเวณการศึกษานี้มีโรงเรียนและมหาวิทยาลัยมากมาย。(这个教育区域有许多学校和大学。)
    • 4. บริเวณอุตสาหกรรม
    • 意思:工业区域
    • 例句:บริเวณอุตสาหกรรมนี้มีการผลิตสินค้าต่าง ๆ อย่างมากมาย。(这个工业区域生产各种产品。)
    • 5. บริเวณการท่องเที่ยว
    • 意思:旅游区域
    • 例句:บริเวณการท่องเที่ยวนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย。(这个旅游区域有许多有趣的旅游景点。)
      将“บริเวณ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • บริ:可以联想到“บริษัท”(公司),公司所在的地区。
    • เวณ:可以联想到“เวร”(敌人),地区之间的竞争。
      1. 描述地区的环境
    • บริเวณนี้มีธรรมชาติที่สวยงามและสะอาด。(这个地区有美丽和干净的自然风光。)
    • 2. 描述地区的经济
    • บริเวณเศรษฐกิจนี้มีความครอบคลุมที่กว้างขวางและมีผลกระทบต่อทั้งประเทศ。(这个经济区域覆盖广泛,对整个国家都有影响。)
    • 3. 描述地区的教育
    • บริเวณการศึกษานี้มีโรงเรียนและมหาวิทยาลัยมากมาย。(这个教育区域有许多学校和大学。)
    • 4. 描述地区的工业
    • บริเวณอุตสาหกรรมนี้มีการผลิตสินค้าต่าง ๆ อย่างมากมาย。(这个工业区域生产各种产品。)
    • 5. 描述地区的旅游
    • บริเวณการท่องเที่ยวนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย。(这个旅游区域有许多有趣的旅游景点。)