• 口语名词：自己人、熟人。例如：เขาเป็นกากี่นั้งกัน（他们是自己人）。
  • 俚语、非正式表达，带亲近感。
  • 多用于口头对话。
      • 1. กากี่นั้งในทีม
    • 意思：团队中的自己人
    • 例句：เราต้องคุ้นกับกากี่นั้งในทีมเพื่อให้งานสำเร็จ。（我们需要熟悉团队中的自己人以便工作成功。）
      • 2. กากี่นั้งในบ้าน
    • 意思：家里的自己人
    • 例句：ทุกคนในบ้านเป็นกากี่นั้งของเรา。（家里的每个人都是我们的自己人。）
      • 3. กากี่นั้งในงาน
    • 意思：活动中的自己人
    • 例句：เราต้องหากากี่นั้งในงานเพื่อช่วยกันจัดงาน。（我们需要找到活动中的自己人来一起组织活动。）
      • 4. กากี่นั้งในสถานการณ์
    • 意思：情境中的自己人
    • 例句：ในสถานการณ์นี้เราต้องหากากี่นั้งเพื่อให้เราไม่โดนโจมตี。（在这种情况下，我们需要找到自己人以免受到攻击。）
      • 5. กากี่นั้งในเกม
    • 意思：游戏中的自己人
    • 例句：ในเกมนี้เราต้องค้นหากากี่นั้งเพื่อชนะคู่แข่งขัน。（在这个游戏中，我们需要找到自己人来战胜对手。）
      将“กากี่นั้ง”拆分成几个部分，分别记忆：
    • กากี่：可以联想到“กาก”（垃圾），但在这里不是贬义，而是表示“自己人”的一种亲切说法。
    • นั้ง：可以联想到“นั่ง”（坐），表示坐下来一起，即自己人。
      1. 描述团队中的自己人
    • 团队合作：
    • เราต้องทำงานร่วมกับกากี่นั้งในทีมเพื่อให้ผลงานดีขึ้น。（我们需要与团队中的自己人合作，以便提高工作成果。）
      • 2. 描述家里的自己人
    • 家庭关系：
    • ทุกคนในบ้านเป็นกากี่นั้งของเราและเราต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา。（家里的每个人都是我们的自己人，我们需要与他们保持良好的关系。）
      • 3. 描述活动中的自己人
    • 活动组织：
    • เราต้องหากากี่นั้งในงานเพื่อช่วยกันจัดงานให้สำเร็จ。（我们需要找到活动中的自己人来一起组织活动，使其成功。）