名词:翻译、译文。例如:การแปลภาษาอังกฤษ(英语翻译)。 动词派生名词:由แปล(翻译、解释)派生。 固定搭配 เช่น การแปลเอกสาร(文件翻译)。
1. การแปลภาษา- 意思:语言翻译
- 例句:การแปลภาษาเป็นงานที่ต้องมีความเข้าใจในทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาแปล
2. การแปลวัคซีน- 意思:疫苗接种
- 例句:การแปลวัคซีนเป็นกระบวนการที่สำคัญในการป้องกันโรค
3. การแปลสื่อ- 意思:媒体翻译
- 例句:การแปลสื่อเป็นการแปลเนื้อหาจากสื่อต่างๆ ให้เข้าใจง่ายขึ้น
4. การแปลคอมพิวเตอร์- 意思:计算机翻译
- 例句:การแปลคอมพิวเตอร์ใช้เทคโนโลยีพิเศษเพื่อแปลภาษาอย่างแม่นยำ
5. การแปลมืออาชีพ- 意思:专业翻译
- 例句:การแปลมืออาชีพต้องมีความรู้ความหมายที่ลึกซึ้งและความเข้าใจในภาษา
การแปล- การ:可以联想到“การ”(活动),翻译是一种语言活动。
- แปล:可以联想到“แปล”(解释),翻译就是对原文的解释和转换。
1. 描述翻译工作- การแปลเป็นงานที่ต้องมีความสามารถในการสื่อสารและความเข้าใจในภาษา
2. 描述翻译的重要性- การแปลเป็นการสื่อสารความหมายจากภาษาหนึ่งไปยังภาษาอื่น
3. 描述翻译的类型- การแปลสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท เช่น การแปลภาษา การแปลวัคซีน การแปลสื่อ การแปลคอมพิวเตอร์ และการแปลมืออาชีพ