• 名词:源自梵语-巴利语,是一个正式的多义词。
  • 含义一(场合):指“时机”、“场合”。例如:ในวาระอันเป็นมงคลนี้(在这个吉祥的时刻)。
  • 含义二(议程):指会议的“议程”。例如:วาระการประชุม(会议议程)。
  • 含义三(任期):指职位的“任期”。例如:ดำรงตำแหน่งครบวาระ(任期已满)。
    • 1. วาระในสัปดาห์
    • 意思:一周的天数
    • 例句:ในแต่ละวาระในสัปดาห์ ฉันต้องทำงานหนัก.(每周的每一天我都必须努力工作。)
    • 2. วาระที่ดี
    • 意思:好时光
    • 例句:เราต้องใช้วาระที่ดีให้ดีที่สุด.(我们必须充分利用好时光。)
    • 3. วาระที่ไม่ดี
    • 意思:不好的时光
    • 例句:ในวาระที่ไม่ดี เราต้องเข้มแข็งใจ.(在不好的时光里,我们必须坚强。)
    • 4. วาระที่สำคัญ
    • 意思:重要时刻
    • 例句:วาระที่สำคัญนี้เราต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ.(在这个重要时刻,我们必须全面考虑。)
    • 5. วาระที่น่าสนใจ
    • 意思:有趣的时刻
    • 例句:วาระที่น่าสนใจนี้เราต้องสนุกกับกิจกรรมต่างๆ.(在这个有趣的时刻,我们必须享受各种活动。)
      将“วาระ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • วาระ:可以联想到“วัน”(天),“วาระ”(一周的天、日子)是“วัน”(天)的集合。
    • 时间:可以联想到“เวลา”(时间),“วาระ”(时间,时刻)是“เวลา”(时间)的一段。
      1. 描述一周的天数
    • 时间安排:
    • ในแต่ละวาระในสัปดาห์ ฉันต้องทำงานหนัก.(每周的每一天我都必须努力工作。)
    • 2. 描述好时光
    • 享受生活:
    • เราต้องใช้วาระที่ดีให้ดีที่สุด.(我们必须充分利用好时光。)
    • 3. 描述不好的时光
    • 面对困难:
    • ในวาระที่ไม่ดี เราต้องเข้มแข็งใจ.(在不好的时光里,我们必须坚强。)
    • 4. 描述重要时刻
    • 决策时刻:
    • วาระที่สำคัญนี้เราต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ.(在这个重要时刻,我们必须全面考虑。)
    • 5. 描述有趣的时刻
    • 享受活动:
    • วาระที่น่าสนใจนี้เราต้องสนุกกับกิจกรรมต่างๆ.(在这个有趣的时刻,我们必须享受各种活动。)