构成:由名词化前缀 ความ (khwaam) 和形容词/动词 สำเร็จ (sǎm-rèt, 成功的/完成) 组成。
用法:指“成功”、“成就”。例如:ความสำเร็จนี้มาจากความพยายามของทุกคน (这次成功来自每个人的努力)。
1. ความสำเร็จในงาน- 意思:工作上的成功
- 例句:เขามีความสำเร็จในงานที่เขาทำทุกอย่าง。(他在他所做的每项工作中都取得了成功。)
2. ความสำเร็จในชีวิต- 意思:生活中的成功
- 例句:ความสำเร็จในชีวิตไม่ใช่เฉพาะเรื่องการทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสุขในครอบครัวและความมั่นคงทางสังคม。(生活中的成功不仅仅是工作方面,还包括家庭的幸福和社会的稳定。)
3. ความสำเร็จในการศึกษา- 意思:学业上的成功
- 例句:ความสำเร็จในการศึกษาเป็นปัจจัยสำคัญในการเปิดประตูสู่ความสำเร็จในชีวิตอื่น ๆ 。(学业上的成功是打开生活中其他成功之门的关键因素。)
4. ความสำเร็จในธุรกิจ- 意思:商业上的成功
- 例句:ความสำเร็จในธุรกิจต้องการการลงทุนและการจัดการที่ดี。(商业上的成功需要投资和良好的管理。)
5. ความสำเร็จในความสัมพันธ์- 意思:人际关系上的成功
- 例句:ความสำเร็จในความสัมพันธ์ขึ้นอยู่กับการสื่อสารที่ดีและความเข้าใจกันระหว่างคน。(人际关系上的成功取决于良好的沟通和相互理解。)
将“ความสำเร็จ”拆分成几个部分,分别记忆:- ความ:可以联想到“ความ”(感觉、状态),成功是一种感觉或状态。
- สำเร็จ:可以联想到“สำเร็จ”(完成),成功意味着目标或任务的完成。
1. 描述个人的成功- 个人成就:
- เขามีความสำเร็จในการทำธุรกิจของเขาเอง。(他在经营自己的生意上取得了成功。)
2. 描述团队的成功- 团队合作:
- ทีมของเรามีความสำเร็จในการแข่งขันนี้ทั้งหมดเพราะความสัมพันธ์ที่ดีและความร่วมมือกัน。(我们的团队在这次比赛中取得了成功,这完全是因为良好的关系和合作。)
3. 描述项目的成功- 项目完成:
- โครงการนี้มีความสำเร็จเพราะทุกคนในทีมได้ทำงานอย่างหนักและมีความมุ่งมั่นในการสำเร็จรูปโครงการ。(这个项目之所以成功,是因为团队中的每个人都非常努力,并且坚信项目会成功。)