• 法律术语:这是一个正式的法律术语,表示“无效的”、“作废的”。
  • 形容词用法:常与 เป็น (bpen) 连用,表示“是无效的”。例如:สัญญานี้เป็นโมฆะ(这份合同无效)
  • 相关词:โมฆียะ (moo-khí-yá) 是一个相关词,意为“可撤销的”(在被撤销前仍然有效)。
    • 1. ข้อตกลงโมฆะ
    • 意思:无效的协议
    • 例句:ข้อตกลงนี้ไม่ถูกต้องและเป็นข้อตกลงโมฆะ。(这个协议不正确,是无效的协议。)
    • 2. บัตรเครดิตโมฆะ
    • 意思:作废的信用卡
    • 例句:บัตรเครดิตนี้หมดอายุแล้วและเป็นบัตรเครดิตโมฆะ。(这张信用卡过期了,是作废的信用卡。)
    • 3. ใบสั่งจดหมายโมฆะ
    • 意思:无效的传票
    • 例句:ใบสั่งจดหมายนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นใบสั่งจดหมายโมฆะ。(这张传票不符合法律规定,是无效的传票。)
    • 4. ข้อตกลงสมัครงานโมฆะ
    • 意思:无效的劳动合同
    • 例句:ข้อตกลงสมัครงานนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นข้อตกลงสมัครงานโมฆะ。(这份劳动合同不符合法律规定,是无效的劳动合同。)
    • 5. ใบรับรองการศึกษาโมฆะ
    • 意思:作废的学历证明
    • 例句:ใบรับรองการศึกษานี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นใบรับรองการศึกษาโมฆะ。(这份学历证明不符合法律规定,是作废的学历证明。)
      将“โมฆะ”与“法律”联系起来记忆:
    • โมฆะ:可以联想到“โมฆะ”(无效的),表示不符合法律规定的事物。
    • 法律:可以联想到“กฎหมาย”(法律),表示规定事物有效性的标准。
      1. 描述无效的法律文件
    • 无效的合同:
    • ข้อตกลงนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นข้อตกลงโมฆะ。(这个协议不符合法律规定,是无效的协议。)
    • ใบสั่งจดหมายนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นใบสั่งจดหมายโมฆะ。(这张传票不符合法律规定,是无效的传票。)
    • 2. 描述作废的证件
    • 作废的信用卡:
    • บัตรเครดิตนี้หมดอายุแล้วและเป็นบัตรเครดิตโมฆะ。(这张信用卡过期了,是作废的信用卡。)
    • ใบรับรองการศึกษานี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นใบรับรองการศึกษาโมฆะ。(这份学历证明不符合法律规定,是作废的学历证明。)