- 名词:源自潮汕方言“公”,在泰语华人家庭里用作对祖父或外祖父的尊称,带有浓厚家族情感色彩。
- 阳性:专指男性长辈,不可用于女性。
- 可作呼语:直接称呼时置于名前,如กงเต็ก(德公)。
1. กงใหญ่- 意思:大祖父,指家族中的长辈祖父
- 例句:กงใหญ่ของฉันเป็นคนที่ฉันเคารพมาก(我的大祖父是我非常尊敬的人)
2. กงเล็ก- 意思:小祖父,指家族中的晚辈祖父
- 例句:กงเล็กของฉันชอบเล่นกับเด็กๆ(我的小祖父喜欢和孩子们玩耍)
3. กงที่น่ารัก- 意思:可爱的祖父
- 例句:กงที่น่ารักของฉันเป็นคนที่มีความสุขและยิ้มให้กับทุกคน(我那可爱的祖父是一个幸福且对每个人微笑的人)
将“กง”与家族中的长辈联系起来:- กง:可以联想到“กง”(公),在华人家族中,这个词用来指代祖父或外祖父。
- 家族中的长辈:可以联想到“กง”在家族中的地位,通常是受尊敬的长辈。
1. 描述祖父的特征- 性格特征:
- กงของฉันเป็นคนที่เข้มข้นและมีประวัติการทำงานยาก(我的祖父是一个坚强且有艰苦工作历史的人)
- กงของฉันมีรอยยิ้มที่น่ารักและเป็นที่รักของทุกคนในครอบครัว(我的祖父有一个可爱的微笑,是家里每个人的宝贝)
2. 描述祖父的爱好- 业余爱好:
- กงชอบนั่งเล่นหมากรุกกับเราในเวลาว่าง(祖父喜欢在空闲时和我们下棋)
- กงชอบนั่งฟังเพลงเก่าๆและเล่าเรื่องราวให้เราฟัง(祖父喜欢坐着听老歌和给我们讲故事)