复合名词：由 คำ (kham, 词语) 和 แปล (bplɛɛ, 翻译) 组成。
用法：指“译文”或“翻译出的内容”。
动词形式：其动词形式是 แปล (bplɛɛ)，意为“翻译”。
1. คำแปลภาษา- 意思：语言翻译
- 例句：เขาเป็นนักแปลภาษาที่มีประสบการณ์มาก。（他是一位经验丰富的语言翻译家。）
2. คำแปลเครื่อง- 意思：机器翻译
- 例句：การใช้คำแปลเครื่องช่วยให้การสื่อสารระหว่างคนจากต่างประเทศง่ายขึ้น。（使用机器翻译使得与外国人的交流变得更容易。）
3. คำแปลตัวอักษร- 意思：文字翻译
- 例句：การแปลหนังสือจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเป็นการคำแปลตัวอักษรที่ต้องใช้ความระมัดระวังในการทำงาน。（将英文书籍翻译成泰语是一项需要非常谨慎的文字翻译工作。）
4. คำแปลความ- 意思：意译
- 例句：การแปลที่ดีไม่ใช่การแปลตัวอักษร แต่การแปลความ。（好的翻译不是文字翻译，而是意译。）
5. คำแปลอย่างถูกต้อง- 意思：准确翻译
- 例句：การแปลอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจความหมายของข้อความที่ถูกแปล。（准确翻译对于理解被翻译文本的含义非常重要。）
将“คำแปล”拆分成几个部分，分别记忆：- คำ：可以联想到“คำ”（词），翻译涉及到词汇的转换。
- แปล：可以联想到“แปล”（解释），翻译是解释一种语言到另一种语言的过程。
1. 描述翻译工作- 翻译任务：
- เขาได้รับมอบหมายให้ทำการคำแปลเอกสารจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย。（他被指派将中文文件翻译成泰语。）
2. 描述翻译的重要性- 文化交流：
- การคำแปลเป็นส่วนหนึ่งสำคัญในการส่งเสริมการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ。（翻译是促进国际间沟通和文化交流的重要部分。）
3. 描述翻译的准确性- 翻译质量：
- ความถูกต้องของคำแปลเป็นสิ่งสำคัญในการทำให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของข้อความที่ถูกแปลอย่างถูกต้อง。（翻译的准确性对于确保读者正确理解被翻译文本的含义非常重要。）
