名词用法:指“现今”、“目前”。例如:ในปัจจุบัน เทคโนโลยีมีความสำคัญมาก(如今,科技非常重要)
副词用法:意为“现在”、“目前”,常用于句首或句末。例如:ปัจจุบันเขาทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ(他目前在曼谷工作)
1. ปัจจุบันนี้- 意思:现在
- 例句:ปัจจุบันนี้เราอยู่ในยุคของเทคโนโลยีสูง.(现在我们生活在高科技时代。)
2. ปัจจุบันที่ผ่านมา- 意思:过去
- 例句:ปัจจุบันที่ผ่านมามีหลายความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ.(过去有许多重要的变化。)
3. ปัจจุบันและอนาคต- 意思:现在和未来
- 例句:เราต้องสนใจทั้งปัจจุบันและอนาคตในการวางแผน.(我们在规划时必须同时考虑现在和未来。)
4. ปัจจุบันที่ดี- 意思:美好的现在
- 例句:เราต้องชื่นชมปัจจุบันที่ดีที่เรามี.(我们必须欣赏我们所拥有的美好现在。)
5. ปัจจุบันที่น่าสนใจ- 意思:有趣的现在
- 例句:ปัจจุบันที่น่าสนใจมีหลายเหตุการณ์ที่น่าสนใจ.(有趣的现在有许多有趣的事件。)
将“ปัจจุบัน”拆分成几个部分,分别记忆:- ปัจจุ:可以联想到“ปัจจุบัน”(现在),表示当前的时间点。
- บัน:可以联想到“ปัจจุบัน”(现在),表示当前的状态或情况。
1. 描述现在的情况- 经济情况:
- ปัจจุบันเศรษฐกิจไทยเติบโตอย่างดี.(现在泰国经济正在良好地增长。)
- ปัจจุบันตลาดหุ้นมีความเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิด.(现在股市波动出乎意料。)
2. 描述现在的技术- 科技发展:
- ปัจจุบันเทคโนโลยีมีความก้าวหน้าอย่างมาก.(现在技术发展非常迅速。)
- ปัจจุบันมีอุปกรณ์ใหม่ ๆ เข้ามาในตลาด.(现在有新的设备进入市场。)
3. 描述现在的环境- 环境保护:
- ปัจจุบันสภาพสิ่งแวดล้อมมีปัญหามากมาย.(现在环境状况存在许多问题。)
- ปัจจุบันการปล่อยก๊าซเรือนกระจุกเป็นปัญหาใหญ่.(现在温室气体排放是一个大问题。)