• 复合名词:由 นั่ง (nâng, 坐) 和 ร้าน (ráan, 架子) 组成。
  • 建筑术语:指建筑工程中使用的“脚手架”。例如:คนงานกำลังสร้างนั่งร้านรอบตึก(工人们正在大楼周围搭建脚手架)。
    • 1. นั่งร้านทำงาน
    • 意思:工作用的脚手架
    • 例句:นั่งร้านทำงานนี้สูงมากและมั่นคง。(这个工作用的脚手架非常高且稳固。)
    • 2. นั่งร้านไม้
    • 意思:木制脚手架
    • 例句:นั่งร้านไม้ใช้สำหรับงานไม้ที่ไม่สูงมาก。(木制脚手架用于不太高的工作。)
    • 3. นั่งร้านเหล็ก
    • 意思:金属脚手架
    • 例句:นั่งร้านเหล็กใช้สำหรับงานที่ต้องการความมั่นคงสูงสุด。(金属脚手架用于需要极高稳定性的工作。)
    • 4. นั่งร้านยืดหยุ่น
    • 意思:伸缩脚手架
    • 例句:นั่งร้านยืดหยุ่นทำให้การตั้งและถอดง่ายขึ้น。(伸缩脚手架使得搭建和拆除更加容易。)
      将“นั่งร้าน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • นั่ง:可以联想到“นั่ง”(坐),脚手架是工人坐着工作的平台。
    • ร้าน:可以联想到“ร้าน”(店),脚手架是建筑工地上的“店”,提供工作平台。
      1. 描述脚手架的特征
    • 结构特征:
    • นั่งร้านมีลำตัวที่สามารถยืดหยุ่นได้เพื่อปรับความสูงตามความต้องการ。(脚手架有可以伸缩的主体,可以根据需要调整高度。)
    • นั่งร้านมีลำตัวที่แข็งแรงและมั่นคงเพื่อความปลอดภัยในการทำงานสูง。(脚手架有坚固和稳定的主体,以确保高空作业的安全。)
    • 2. 描述脚手架的用途
    • 施工用途:
    • นั่งร้านใช้สำหรับการสร้างหรือซ่อมแซมอาคารสูงที่ต้องการการยืนยนต์และความมั่นคงในการทำงานสูง。(脚手架用于建造或维修高层建筑,需要稳定的工作平台和高空作业。)
    • นั่งร้านทำให้การทำงานสูงง่ายขึ้นและปลอดภัยขึ้นด้วยการให้พื้นที่ยืดหยุ่นในการทำงานสูง。(脚手架通过提供高空作业的扩展工作区,使高空作业更简单、更安全。)
    • 3. 描述脚手架的搭建和拆除
    • 搭建和拆除:
    • นั่งร้านต้องมีการติดตั้งอย่างถูกต้องตามมาตรฐานเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน。(脚手架必须按照标准正确安装,以确保使用安全。)
    • นั่งร้านยืดหยุ่นทำให้การถอดและตั้งใหม่ง่ายขึ้น特别适合频繁移动的工作场所。(伸缩脚手架使得拆除和重新搭建更加容易,特别适合需要频繁移动的工作场所。)