• 基本用法:表示“思考”、“想”。例如:ฉันกำลังคิดอยู่ (我正在思考)。
  • 表示认为:后接 ว่า (wâa) 引导从句,表示“认为”、“觉得”。例如:ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี (我认为他是个好人)。
  • 表示计算:可指“计算”。例如:คิดเงิน (算账)、คิดเลข (算数)。
    • 1. คิดถึง
    • 意思:想念,思念
    • 例句:ฉันคิดถึงคุณทุกวัน。(我每天都想念你。)
    • 2. คิดค้น
    • 意思:思考,思索
    • 例句:เขากำลังคิดค้นวิธีแก้ปัญหา。(他正在思考解决问题的方法。)
    • 3. คิดแค่
    • 意思:仅仅思考,只是想象
    • 例句:ฉันคิดแค่นั้นเอง。(我只是那样想而已。)
    • 4. คิดถึงในใจ
    • 意思:心里想念
    • 例句:คุณคิดถึงในใจเขาทุกวันไหม?(你每天都心里想念他吗?)
    • 5. คิดไม่ออก
    • 意思:想不通,无法理解
    • 例句:ฉันคิดไม่ออกว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น。(我想不通他为什么会那样做。)
      将“คิด”与不同的词汇结合,形成不同的意思:
    • คิดถึง:可以联想到“思念”,想念某人或某事。
    • คิดค้น:可以联想到“思考”,寻找解决问题的方法。
    • คิดแค่:可以联想到“仅仅”,只是停留在想象层面。
    • คิดถึงในใจ:可以联想到“心里”,内心深处的思念。
    • คิดไม่ออก:可以联想到“想不通”,无法理解或解释某事。
      1. 描述思考的过程
    • 解决问题:
    • เขาต้องการให้ฉันคิดค้นวิธีแก้ปัญหานี้ให้เขา。(他希望我为他思考解决这个问题的方法。)
    • 2. 描述思念的情感
    • 对家人的思念:
    • หลังจากที่เขาออกเดินทางไปต่างประเทศ เขาคิดถึงครอบครัวทุกวัน。(自从他出国后,他每天都想念家人。)
    • 3. 描述猜测或预测
    • 对未来的预测:
    • ฉันคิดว่าปีหน้าเราจะทำได้ดีขึ้น。(我认为明年我们会做得更好。)