• 感叹词：用来表达情感或反应，通常独立使用，不作为句子的一部分。例如：โป้ง（表示轻微的愤怒或不赞成）
  • 使用情境：多用于儿童或非正式场合，表达轻微的不满或不赞成。
  • 语气强度：语气较轻，不用于表达强烈的愤怒或不赞成。
    1. โป้ง คุณ
  • 意思：轻微表达对某人的不满或不赞成
  • 例句：โป้ง คุณ，ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น（轻微表达不满）：你怎么那样做啊。
    • 2. โป้ง จริงๆ
  • 意思：真的有点不满或不赞成
  • 例句：โป้ง จริงๆ，ฉันไม่ชอบที่คุณทำอย่างนั้น（真的有点不满）：我真的不喜欢你那样做。
    • 3. โป้ง อย่างนี้
  • 意思：这样有点不满或不赞成
  • 例句：โป้ง อย่างนี้，ฉันไม่อยากให้คุณไป（这样有点不满）：我不太想你去。
    将“โป้ง”与竖起拇指的动作联系起来：
  • โป้ง：可以联想到竖起拇指的动作，这个动作在泰国文化中有时用来表达轻微的不满或不赞成。
  • 竖起拇指：这个动作在不同的文化中有不同的含义，但在泰国，它有时用来表达轻微的不满或不赞成。
    1. 表达轻微的不满
  • 当朋友做了一些让你不太高兴的事情时使用：
  • โป้ง，คุณควรบอกฉันก่อน（轻微表达不满）：你怎么不先告诉我呢。
    • 2. 表达不赞成
  • 当不同意别人的观点或行为时使用：
  • โป้ง，ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดของคุณ（表达不赞成）：我不同意你的想法。
    • 3. 表达轻微的愤怒
  • 当别人的行为让你感到有点生气时使用：
  • โป้ง，คุณทำอะไรนะ（轻微表达愤怒）：你在干嘛啊。