• 代词：用来代替名词或名词短语的词，指代特定的人、事物或概念。
  • 敬语：在泰语中，对国王或王后等尊贵人物的称呼会使用特别的敬语形式。
  • 第二人称代词：指代“你”的敬语形式，用于祭司对国王或王后说话时。
    1. สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้า
  • 意思：第二人称代词，祭司对国王或王后说话时用的。
  • 例句：สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้นำของประเทศเรา。（您是领导我们国家的国王/王后。）
    • 2. สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้หญิง
  • 意思：您是王后。
  • 例句：สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้หญิงที่น่าเคารพและชื่นชม。（您是值得尊敬和钦佩的王后。）
    • 3. สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้ชาย
  • 意思：您是国王。
  • 例句：สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้ชายที่มีความสามารถและความแข็งแกร่ง。（您是有能力和坚强的国王。）
    将“สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้า”拆分成几个部分，分别记忆：
  • สมเด็จ：可以联想到“สมเด็จ”（尊贵），表示对国王或王后的尊敬。
  • พระบรมบพิตร：可以联想到“พระบรมบพิตร”（皇家），表示与国王或王后相关的皇家身份。
  • พระราชสมภาร：可以联想到“พระราชสมภาร”（王权），表示国王或王后拥有的权力和责任。
  • เจ้า：可以联想到“เจ้า”（主人），表示国王或王后是国家的主人。
    1. 祭司对国王或王后的称呼
  • 在正式场合或宗教仪式中，祭司会使用这个敬语来称呼国王或王后。
  • สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้ที่เราทุกคนต้องเคารพและปราศรัย。（您是我们所有人都必须尊敬和效忠的国王/王后。）
    • 2. 表达对国王或王后的敬意
  • 在公共演讲或书面文件中，使用这个代词来表达对国王或王后的敬意。
  • สมเด็จพระบรมบพิตรพระราชสมภารเจ้าทรงเป็นผู้ที่เราทุกคนต้องแสดงความเคารพและความ敬愛。（您是我们所有人都必须表示尊敬和爱慕的国王/王后。）