• 代词：用来代替名词或名词短语，表示人、事物、地点或概念。例如：เกล้ากระหม่อม（我，男性对主人使用）
  • 敬语：在泰语中，"เกล้ากระหม่อม"是一种非常尊敬的代词，通常由男性仆人或臣民在与国王或高级官员交谈时使用。
  • 性别和身份：这个代词特别指男性，并且暗示说话者的地位低于对方。
    1. เกล้ากระหม่อมขอโทษ
  • 意思：我请求原谅（男性对主人）
  • 例句：เกล้ากระหม่อมขอโทษที่มาสาย（我请求原谅，我来晚了。）
    • 2. เกล้ากระหม่อมขออภัย
  • 意思：我请求宽恕（男性对主人）
  • 例句：เกล้ากระหม่อมขออภัยที่ไม่สามารถทำตามคำสั่ง（我请求宽恕，未能按照命令行事。）
    • 3. เกล้ากระหม่อมขอบคุณ
  • 意思：我感谢（男性对主人）
  • 例句：เกล้ากระหม่อมขอบคุณที่ให้โอกาส（我感谢你给我这个机会。）
    将“เกล้ากระหม่อม”与尊敬和谦卑联系起来：
  • เกล้า：可以联想到“เกล้า”（头），表示低头，表示尊敬。
  • กระหม่อม：可以联想到“กระหม่อม”（陛下），直接指代国王或高级官员。
    • 通过将这两个部分联系起来，可以记住“เกล้ากระหม่อม”是一种尊敬的代词，用于男性对主人的称呼。
    1. 表达敬意和谦卑
  • 在与高级官员或皇室成员交谈时，使用"เกล้ากระหม่อม"来表达敬意和谦卑。
  • 例如：เกล้ากระหม่อมขอโทษที่ไม่สามารถมาร่วมงานในวันที่กำหนด（我请求原谅，未能在指定的日子来参加工作。）
    • 2. 请求许可或批准
  • 在请求高级官员或皇室成员的许可或批准时，使用"เกล้ากระหม่อม"。
  • 例如：เกล้ากระหม่อมขออนุญาตให้ไป休憩สักครู่（我请求允许去休息一会儿。）