名词(含义一):指传统的泰式“房屋”、“住宅”,比“บ้าน”更具古典和优雅的意味。
量词(含义二):用作钟表(นาฬิกา)的专属量词。例如:นาฬิกาสองเรือน(两块手表)。
构成复合词:例如:เรือนจำ(监狱),เรือนไทย(泰式房屋)。
1. เรือนที่ร้ายแรง- 意思:严重的麻风病
- 例句:คนที่ป่วยเรือนที่ร้ายแรงต้องรับการรักษาอย่างเคร่งครัด。(患有严重麻风病的人必须接受严格治疗。)
2. เรือนที่ไม่ร้ายแรง- 意思:轻微的麻风病
- 例句:เรือนที่ไม่ร้ายแรงสามารถรักษาได้ง่ายขึ้น。(轻微的麻风病治疗起来更容易。)
3. เรือนที่ติดเชื้อ- 意思:感染麻风病
- 例句:การติดเชื้อเรือนเป็นปัญหาสาธารณสุขที่ต้องระมัดระวัง。(感染麻风病是一个需要警惕的公共卫生问题。)
4. เรือนที่รักษาแล้ว- 意思:已治愈的麻风病
- 例句:คนที่ป่วยเรือนที่รักษาแล้วไม่ควรถูก岐視。(已治愈的麻风病患者不应受到歧视。)
将“เรือน”与麻风病的特征和影响联系起来记忆:- เรือน:可以联想到“เรือน”(家),麻风病曾导致许多患者被隔离,失去了家的温暖。
- 麻风病:可以联想到“皮肤”和“肌腱”的损害,这是麻风病的典型症状。
1. 描述麻风病的特征- 病理特征:
- เรือนเป็นโรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อราคที่ทำให้ผิวหนังและ tendons เกิดการเสื่อมโทรม。(麻风病是一种由麻风杆菌引起的传染病,导致皮肤和肌腱发生萎缩。)
- เรือนอาจทำให้การมองเห็นและการยินเสีย。(麻风病可能导致视力和听力受损。)
2. 描述麻风病的传播- 传播途径:
- เรือนสามารถติดเชื้อผ่านทางปากและน้ำมูกของคนป่วย。(麻风病可以通过患者的口鼻分泌物传播。)
- การติดเชื้อเรือนอาจเกิดจากการอยู่ใกล้ชิดกับคนป่วยในระยะเวลาที่ยาวนาน。(长时间与患者密切接触可能导致感染麻风病。)
3. 描述麻风病的治疗- 治疗方法:
- การรักษาเรือนต้องใช้ยาที่เป็นประเภทยากที่สามารถรักษาเชื้อราคได้。(治疗麻风病需要使用能够杀死麻风杆菌的抗生素。)
- การรักษาเรือนต้องใช้ยาในระยะเวลาที่ยาวนานและต้องติดตามอย่างเคร่งครัด。(治疗麻风病需要长期服用药物,并严格遵循医嘱。)