• 名词用法(结果):表示“结果”、“成果”、“影响”。例如:ผลสอบ(考试结果)、ผลข้างเคียง(副作用)
  • 名词用法(果实):是“果实”的正式说法,常用于复合词,如 ผลไม้ (phǒn-lá-mái),意为“水果”。
  • 量词用法:作为水果的量词使用,与 ลูก (lûuk) 可互换。例如:มะม่วงสองผล(两个芒果)
    • 1. ผลไม้
    • 意思:水果
    • 例句:ฉันชอบกินผลไม้ทุกชนิด。(我喜欢各种水果。)
    • 2. ผลไม้สด
    • 意思:新鲜水果
    • 例句:ผลไม้สดทำให้ร่างกายแข็งแรง。(新鲜水果让身体更健康。)
    • 3. ผลไม้แห้ง
    • 意思:干果
    • 例句:ผลไม้แห้งเป็นอาหารที่ดีสำหรับการเก็บของขวัญ。(干果是很好的礼物食品。)
    • 4. ผลไม้หวาน
    • 意思:甜水果
    • 例句:ลูกชายชอบกินผลไม้หวานมากที่สุด。(儿子最喜欢吃甜水果。)
    • 5. ผลไม้ที่หอมหวาน
    • 意思:香甜的水果
    • 例句:ผลไม้ที่หอมหวานเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน。(香甜的水果是每个人的最爱。)
      将“ผล”与水果、果实联系起来:
    • ผล:可以联想到“ผล”(个),作为量词,用来计数水果或果实。
    • ผลไม้:可以联想到“ผลไม้”(水果),“ผล”作为量词,用来计数各种水果。
      1. 描述水果的种类和数量
    • 种类和数量:
    • ในตลาดมีผลไม้หลายชนิดและหลายสีสัน。(市场上有各种颜色和种类的水果。)
    • ฉันซื้อผลมะนาวหนึ่งผลและลูกนวลสองผล。(我买了一个柚子和两个菠萝。)
    • 2. 描述水果的新鲜度和保存方法
    • 新鲜度和保存方法:
    • ผลไม้สดควรเก็บในตู้เย็นเพื่อความสดใหม่。(新鲜水果应该放在冰箱里保存。)
    • ผลไม้แห้งสามารถเก็บที่ห้องแอร์ได้นานขึ้นไปในช่วงหลายเดือน。(干果可以在空调房间里保存好几个月。)
    • 3. 描述水果的味道和营养价值
    • 味道和营养价值:
    • ผลมังคุดมีรสหวานและมีคุณค่าทางโภชนาการสูง。(芒果味道甜,营养价值高。)
    • ผลไม้ที่หอมหวานเป็นอาหารที่ดีสำหรับการเติมพลังงานให้ร่างกาย。(香甜的水果是补充身体能量的好食物。)