意思：保守秘密
例句：เธอสัญญาว่าจะเก็บความลับนี้ไว้ให้ดี。（她承诺会好好保守这个秘密。）
意思：泄露秘密
例句：เขาไม่ตั้งใจเปิดเผยความลับของเพื่อน。（他无意泄露了朋友的秘密。）
意思：个人隐私
例句：ความลับส่วนตัวไม่ควรถูกนำมาเป็นข้ออ้าง。（个人隐私不应被拿来当借口。）
意思：国家机密
例句：การนำความลับของชาติไปเปิดเผยถือเป็นความผิดร้ายแรง。（泄露国家机密属于重罪。）
意思：心底的秘密
例句：เขาเก็บความลับในใจมานานกว่าสิบปี。（他把心底的秘密藏了十多年。）
- ความ：名词前缀，表示“状态、事情”。
- ลับ：意为“隐藏”，联想“把东西藏进抽屉不见光”。两部分组合即“被隐藏的事情——秘密”。
- 保密与信任：
- เพื่อนสนิทคือคนที่รับฟังความลับเราได้。（挚友是能倾听我们秘密的人。）
- ถ้าคุณบอกความลับให้เขา มันจะไม่หลุดออกไป。（如果你把秘密告诉他，绝不会外泄。）
- 剧情元素：
- นิยายเล่มนี้สร้างปมความลับให้ผู้อ่านคาดเดา。（小说设置悬念让读者猜测。）
- ภาพยนตร์ค่อย ๆ ไขความลับของตัวละครหลัก。（电影逐渐揭开主角的秘密。）
- 机密保护：
- เจ้าหน้าที่รักษาความลับของหน่วยงาน。（官员严守机构机密。）
- เอกสารความลับถูกเก็บในตู้นิรภัย。（机密文件锁在保险柜。）
