• 形容词：意为“无聊的”或“感到无聊的”。
  • 用法1（描述事物）：指事物本身是乏味的 (un llibre avorrit - 一本无聊的书)。
  • 用法2（描述人）：指人感到无聊 (estic avorrit - 我感到无聊)。
  • 词源：动词 "avorrir" (使...厌烦) 的过去分词。
  • 性数配合：avorrit (阳单), avorrida (阴单), avorrits (阳复), avorrides (阴复)。
    • 1. una pel·lícula avorrida
  • 意思：一部无聊的电影
  • 例句：La pel·lícula era tan avorrida que vam marxar a la meitat.（电影太无聊了，我们看了一半就走了。）
    • 2. estar avorrit
  • 意思：感到无聊
  • 例句：Els nens estan avorrits perquè no poden sortir a jugar.（孩子们因为不能出去玩而感到无聊。）
    • 3. una persona avorrida
  • 意思：一个无趣的人
  • 例句：No el convidis a la festa, és una persona molt avorrida i no parla mai.（别邀请他来派对，他是个很无趣的人，从来不说话。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "avorrir" (使...厌烦) 的过去分词。可以理解为“被厌烦情绪影响的（人）”或“能引起厌烦的（事）”。与英语的 "boring" (令人无聊的) 和 "bored" (感到无聊的) 两个词的功能合二为一，需根据上下文判断。
    • 1. 描述活动
  • La classe d'història era molt avorrida.（历史课非常无聊。）
    • 2. 描述人的状态
  • Estic avorrida, no hi ha res interessant a la tele.（我好无聊，电视上没什么有意思的节目。）
    • 3. 描述人的性格
  • El seu nòvio és simpàtic, però una mica avorrit.（她的男朋友人很好，但有点无趣。）