• 动词：及物动词，表示为某物制作母带、精通、掌握等。
  • 变位：masteritzo（我制作母带/精通）、masteritzes（你制作母带/精通）、masteritza（他/她/它制作母带/精通）、masteritzem（我们制作母带/精通）、masteritzeu（你们制作母带/精通）、masteritzen（他们/她们制作母带/精通）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig masteritzar la cançó（我制作了歌曲母带）。
  • 词根：来自于“mestre”（大师、专家），强调专业技能。
    • 1. masteritzar un àlbum
  • 意思：制作专辑母带
  • 例句：El productor va masteritzar l'àlbum per millorar la qualitat del so.（制作人制作了专辑母带以提高音质。）
    • 2. masteritzar una habilitat
  • 意思：精通一项技能
  • 例句：Va masteritzar l'art de la cuina italiana.（他精通意大利烹饪艺术。）
    • 3. masteritzar un tema
  • 意思：掌握一个主题
  • 例句：Els estudiants han de masteritzar els temes principals del curs.（学生必须掌握课程的主要主题。）
    • 联想“masteritzar”可以拆成“master”+“itzar”
  • “master”=大师，强调专业，“itzar”是动词后缀，表示“使……”，组合就是“使……成为大师”，引申为“精通”、“制作母带”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 音乐制作
  • El tècnic va masteritzar la cançó per a la ràdio.（技术人员为广播电台制作了歌曲母带。）
    • 2. 技能培训
  • El curs pretén ajudar els alumnes a masteritzar el programari.（该课程旨在帮助学生掌握该软件。）
    • 3. 学术研究
  • El professor va masteritzar la teoria i la va aplicar a la pràctica.（教授掌握了该理论并将其应用于实践。）