1. allotjar-se en un hotel
意思：在一家酒店住宿
例句：Durant les vacances, ens vam allotjar en un hotel a prop de la platja.（假期里，我们住在一家靠近海滩的酒店。）
2. allotjar convidats
意思：招待客人留宿
例句：Aquest cap de setmana allotgem uns amics que vénen de fora.（这个周末我们招待几位外地来的朋友留宿。）
3. allotjar dades en un servidor
意思：将数据储存在服务器上（比喻用法）
例句：Tota la informació del client s'allotja en un servidor segur.（所有的客户信息都储存在一个安全的服务器上。）
从名词联想
这个动词与名词 "allotjament" (住宿) 和 "lotja" (包厢、市场) 有关。可以想象“提供一个空间（如包厢/房间）给人住”的动作。
***
1. 旅游和住宿
On us allotjareu quan aneu a París?（你们去巴黎时将住在哪里？）
2. 接待客人
A casa meva puc allotjar fins a quatre persones.（我家最多可以住四个人。）
3. 技术语境（比喻）
El lloc web està allotjat en un servei de hosting compartit.（这个网站托管在一个共享主机服务上。）