1. dictar un jutjament
意思:宣判
例句:El jutge va dictar un jutjament ferm. (法官宣判了一个最终判决。)
2. un jutjament just
意思:公正的判决
例句:Esperem un jutjament just per a la víctima. (我们希望对受害者做出公正的判决。)
3. rebutjar un jutjament
意思:驳回判决
例句:L'advocat va rebutjar el jutjament i va apel·lar. (律师驳回了判决并提出上诉。)
联想“jutjament”可以拆成“jutge”(法官)+ “-ment”(后缀,表示行为或状态)。
“jutge”是“法官”,“-ment”后缀表示一个行为或状态,组合起来就是“法官做出的决定”,引申为“判决”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法庭审判
El jutjament va durar més de tres hores. (审判持续了三个多小时。)
2. 新闻报道
Van anunciar el jutjament en directe per televisió. (他们通过电视直播宣布了判决。)
3. 法律讨论
El jutjament va establir un precedent important. (判决确立了一个重要的先例。)