• 名词，阳性：指戏剧、电影或电视节目的“布景、场景”。
  • 用法：指为营造特定环境而搭建的背景和道具。
  • 词源：动词 "decorar" (装饰) 的过去分词。
  • 性数配合：el decorat (单数), els decorats (复数)。
    • 1. el decorat d'una obra de teatre
  • 意思：一出戏剧的布景
  • 例句：El decorat de l'obra de teatre era molt minimalista, només amb una cadira i una taula.（那出戏剧的布景非常极简，只有一把椅子和一张桌子。）
    • 2. un canvi de decorat
  • 意思：一次布景更换
  • 例句：Durant l'intermedi, van fer un canvi de decorat.（中场休息时，他们更换了布景。）
    • 3. formar part del decorat
  • 意思：成为布景的一部分（比喻袖手旁观、不起作用）
  • 例句：A les reunions, ell mai no diu res, només forma part del decorat.（在会议上，他从不发言，只是当个摆设。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "decorar" (装饰) 的过去分词用作名词。可以理解为“被装饰出来的（场景）”。
    • ***
    1. 戏剧
  • El dissenyador de decorats va guanyar un premi pel seu treball.（布景设计师因其工作而获奖。）
    • 2. 电影
  • Van construir un decorat impressionant que recreava un carrer de Nova York.（他们搭建了一个令人印象深刻的布景，再现了纽约的一条街道。）
    • 3. 比喻用法
  • Em sentia com un extra en un decorat, no com el protagonista de la meva vida.（我感觉自己像个布景里的临时演员，而不是自己生活的主角。）