• 动词：表示不停地、絮絮叨叨地说话，通常指闲聊或闲谈。
  • 变位：parlotejo（我喋喋不休）、parlotejes（你喋喋不休）、parloteja（他/她/它喋喋不休）、parlotegem（我们喋喋不休）、parlotegeu（你们喋喋不休）、parlotejen（他们/她们喋喋不休）。
  • 时态：常见于现在时和过去时，用于描述习惯或过去发生的行为。
    • 1. parlotejar sense sentit
  • 意思：无意义地闲聊
  • 例句：Va estar parlotejant sense sentit durant hores.（他絮絮叨叨地聊了几个小时。）
    • 2. parlotejar sobre coses poques
  • 意思：聊些琐碎的事情
  • 例句：Els veïns sempre parlen parlotejant sobre coses poques.（邻居们总是聊些琐碎的事情。）
    • 3. No parlotejar tant!
  • 意思：别说那么多！
  • 例句：No parlotejar tant! Em costa concentrar-me.（别说那么多！我很难集中注意力。）
    • 联想“parlotejar”可以拆成“parlar”（说话）+ “tejar”（铺瓦）
  • “说话”像“铺瓦”一样，一层一层不断地进行，引申为“喋喋不休地说话”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述闲聊
  • La iaia sempre parloteja sobre els vells temps.（奶奶总是聊着过去的事情。）
    • 2. 批评过多说话
  • El professor va demanar als estudiants que no parlotejessin durant l'examen.（教授要求学生考试时不要说话。）
    • 3. 日常对话
  • Van estar parlotejant durant l'esmorzar.（他们在早餐时聊天。）