• 形容词：意为“过时的、陈旧的、老式的”。
  • 用法：通常带有负面含义，指某事物因跟不上时代而不再适用或不再流行。
  • 性数配合：antiquat (阳单), antiquada (阴单), antiquats (阳复), antiquades (阴复)。
  • 词源：来自拉丁语 "antiquatus"，与 "antic" (古老的) 同源。
    • 1. un mètode antiquat
  • 意思：一个过时的方法
  • 例句：Encara fan servir un mètode de treball molt antiquat i poc eficient.（他们仍在使用一种非常过时且效率低下的工作方法。）
    • 2. unes idees antiquades
  • 意思：一些陈旧的思想
  • 例句：Té unes idees molt antiquades sobre el paper de la dona a la societat.（他对于女性在社会中的角色有着非常陈旧的思想。）
    • 3. un ordinador antiquat
  • 意思：一台老式电脑
  • 例句：No puc instal·lar aquest programa perquè el meu ordinador és massa antiquat.（我无法安装这个程序，因为我的电脑太老旧了。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "antiquated" 意思和用法都完全一样。都来自 "antic" (古老的) 这个词根。
    • ***
    1. 批评技术或设备
  • Aquest telèfon mòbil ja s'ha quedat completament antiquat.（这款手机已经完全过时了。）
    • 2. 描述观念
  • La seva visió de la família és bastant antiquada.（他的家庭观相当陈旧。）
    • 3. 描述时尚或风格
  • Portava un vestit de tall antiquat.（她穿着一件款式老旧的裙子。）