1. la catalogació de llibres
意思：图书编目
例句：La feina del bibliotecari inclou la catalogació de les noves adquisicions.（图书馆员的工作包括为新购入的图书编目。）
2. un sistema de catalogació
意思：一个编目系统
例句：La biblioteca utilitza el sistema de Classificació Decimal Universal (CDU) per a la seva catalogació.（该图书馆使用国际十进分类法（UDC）作为其编目系统。）
3. la catalogació del patrimoni
意思：文化遗产的登记造册
例句：La catalogació del patrimoni arquitectònic és essencial per a la seva protecció.（为建筑遗产编制目录对于其保护至关重要。）
从动词联想
这是动词 "catalogar" (编目) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。因此，"catalogació" 就是“编目”这个过程。
***
1. 图书馆学
Està estudiant un màster en arxivística i catalogació.（他正在攻读档案学和编目学硕士学位。）
2. 博物馆学
La catalogació de totes les peces del museu va durar diversos anys.（博物馆所有藏品的编目工作持续了数年。）
3. 商业
L'empresa està duent a terme la catalogació de tots els seus productes.（公司正在对其所有产品进行编目。）