1. un cavall que ambla
意思:一匹会走同侧步的马
例句:Aquest cavall és molt còmode per muntar perquè sap amblar.(这匹马骑起来非常舒服,因为它会走同侧步。)
2. el camell amblava
意思:骆驼在缓行
例句:El camell amblava lentament pel desert.(骆驼在沙漠中缓缓地走着同侧步。)
3. aprendre a amblar
意思:学习走同侧步
例句:Alguns cavalls neixen amb la capacitat d'amblar, altres ho han d'aprendre.(有些马天生就会走同侧步,其他的则必须学习。)
国际词汇联想
与英语的 "to amble" (缓行,漫步) 同源。可以记住这个词专指一种平稳舒适的“漫步”步态。
***
1. 马术
L'ambladura és una marxa molt suau per al genet.(同侧步对骑手来说是一种非常平稳的步态。)
2. 文学(尤其是历史或异域题材)
La caravana de camells amblava sota el sol del desert.(骆驼商队在沙漠的烈日下缓缓前行。)
3. 动物学
Amblar és una marxa característica d'alguns mamífers quadrúpedes.(同侧步是一些四足哺乳动物特有的步态。)