• 动词，及物或反身动词：意为“分解、拆开；腐烂”。
  • 用法1（分解）：将一个整体拆分成其组成部分。
  • 用法2（腐烂）：(有机物) 腐烂。
  • 反身用法 (descompondre's)：自己分解；身体不适。
  • 变位：不规则，类似 "compondre"。过去分词是 "descompost"。
    • 1. descompondre un nombre en factors primers
  • 意思：将一个数分解为质因数
  • 例句：En matemàtiques, aprenem a descompondre els nombres en factors primers.（在数学中，我们学习将数分解为质因数。）
    • 2. la llum es descompon
  • 意思：光发生分解
  • 例句：La llum blanca es descompon en els colors de l'arc de Sant Martí quan passa per un prisma.（当白光穿过棱镜时，它会分解成彩虹的颜色。）
    • 3. descompondre's de ventre
  • 意思：闹肚子，腹泻
  • 例句：Alguna cosa que vaig menjar em va fer mal i em vaig descompondre.（我吃的什么东西不对劲，结果闹肚子了。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "compondre" (组成)。字面意思就是“做组成的相反动作”，即“分解”。与英语的 "to decompose" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 科学
  • L'aigua es pot descompondre en hidrogen i oxigen per electròlisi.（水可以通过电解分解为氢和氧。）
    • 2. 生物
  • Els fongs i els bacteris s'encarreguen de descompondre la matèria orgànica morta.（真菌和细菌负责分解死去的有机物。）
    • 3. 健康
  • Estic descompost, crec que tinc una indigestió.（我肠胃不适，我想是消化不良。）