1. subscriptor autoritzat
意思:授权签署人
例句:El subscriptor autoritzat va signar el contracte.(授权签署人签署了合同。)
2. subscriptor digital
意思:数字签署人
例句:Els documents es van signar amb un subscriptor digital.(文件是用数字签署人签署的。)
3. subscriptor potencial
意思:潜在订阅者
例句:L'empresa busca subscriptors potencials per a la seva revista.(该公司正在为他们的杂志寻找潜在订阅者。)
联想“subscriptor”可以拆成“sub”(下)+“scriptor”(书写者)
“下”代表在文件下方签名,“书写者”指签署者,组合就是“在文件下方书写的人”,引申为“签署者,订阅者”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件签署
El subscriptor va verificar la identitat del firmant.(签署者验证了签署人的身份。)
2. 服务订阅
Som subscriptors de la revista científica.(我们是科学杂志的订阅者。)
3. 邮件列表订阅
Pots convertir-te en subscriptor de la nostra llista de correu.(你可以订阅我们的邮件列表。)