• 形容词：用于描述事物或情况是间接的，而非直接的。
  • 性数变化： indirecte（阳性单数）， indirecta（阴性单数）， indirectes（阳性复数）， indirectes（阴性复数）。
  • 通常用作定语，修饰名词。
    • 1. via indirecta
  • 意思：间接途径
  • 例句：Vam arribar al poble per una via indirecta per evitar el trànsit. (我们通过一条间接路线到达村庄，以避免交通拥堵。)
    • 2. responsable indirecte
  • 意思：间接责任人
  • 例句：El fabricant és un responsable indirecte de l'accident. (制造商是事故的间接责任人。)
    • 3. cost indirecte
  • 意思：间接成本
  • 例句：Els costos indirectes inclouen l'electricitat i l'aigua. (间接成本包括电力和水。)
    • 联想“indirecte”可以拆成“in”+“directe”
  • “in”表示否定，“directe”是“直接的”，组合起来就是“不直接的”，即“间接的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律/责任
  • El testimoni va aportar proves indirectes del crim. (证人提供了犯罪的间接证据。)
    • 2. 沟通/信息
  • Va rebre la notícia de forma indirecta, a través d'un amic. (他通过朋友间接收到了消息。)
    • 3. 科学/研究
  • L'efecte es va demostrar de manera indirecta, mitjançant un estudi comparatiu. (该效果通过比较研究间接证明。)