1. la declaració d'independència
意思:独立宣言
例句:La Declaració d'Independència dels Estats Units es va signar el 1776.(《美国独立宣言》于1776年签署。)
2. una declaració de guerra
意思:一份宣战书
例句:L'atac va ser considerat una declaració de guerra.(那次袭击被视为一次宣战。)
3. la declaració de la renda
意思:所得税申报
例句:Cada any, els contribuents han de presentar la declaració de la renda.(每年,纳税人都必须进行所得税申报。)
从动词联想
这是动词 "declarar" (宣布) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或文件。与英语的 "declaration" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 政治
El president farà una declaració institucional aquesta tarda.(总统今天下午将发表一份官方声明。)
2. 法律
Va ser cridat a fer una declaració davant del jutge.(他被传唤到法官面前作证。)
3. 税务
El termini per presentar la declaració acaba el 30 de juny.(申报的截止日期是6月30日。)