**
  • 动词：及物动词，表示切断、残害、破坏的行为。
  • 变位：esguerro（我切断/残害/破坏）、esguerres（你切断/残害/破坏）、esguerra（他/她/它切断/残害/破坏）、esquerrem（我们切断/残害/破坏）、esguerreu（你们切断/残害/破坏）、esquerren（他们/她们切断/残害/破坏）。
  • 时态：过去分词 esguerrat，用于构成完成时态。
  • 语域：历史语境较常见，现代语境使用频率较低。
    • **
    ** 1. esguerrar els tendons
  • 意思：切断肌腱
  • 例句：En temps medievals, esguerrar els tendons era un càstig comú.（在中世纪，切断肌腱是一种常见的惩罚。）
    • 2. esguerrar una relació
  • 意思：破坏一段关系
  • 例句：Les seves mentides van esguerrar la relació de confiança.（他的谎言破坏了信任关系。）
    • 3. esguerrar un objecte
  • 意思：毁坏一个物品
  • 例句：Va esguerrar la porta de fúria.（他怒火冲冲地毁坏了门。）
    • 联想“esguerrar”可以拆解为“es”+“guerr”+“ar”
  • “es”可以联想到“esquena”（背部），“guerr”联想到“guerra”（战争），“ar”表示动词后缀。将它们组合起来联想，想象在战争中，对手切断你背部的肌腱，就能记住“esguerrar”的含义。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 历史描述
  • A l'edat mitjana, els soldats podien esguerrar els tendons dels presoners. (在中世纪，士兵可以切断囚犯的肌腱。)*
    • 2. 象征性破坏
  • La guerra va esguerrar els seus somnis. (战争摧毁了他的梦想。)*
    • 3. 描述恶意的行为
  • No es pot esguerrar la vida d'una persona intencionadament. (不能故意毁掉一个人的生活。)*