• 动词，及物或反身动词：意为“埋葬、覆盖”。这是一个较为古旧或文学化的词。
  • 用法1：埋葬（尸体）。
  • 用法2：(用土、雪等) 覆盖。
  • 反身用法 (colgar-se)：上床睡觉（字面：把自己盖起来）。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：enterrar (埋葬), cobrir (覆盖), anar-se'n al llit (去睡觉)。
    • 1. colgar un mort
  • 意思：埋葬一位死者
  • 例句：(Literari) Van colgar el seu company al peu d'un arbre.（（文学用法）他们把他的同伴葬在了一棵树下。）
    • 2. la neu ho va colgar tot
  • 意思：大雪覆盖了一切
  • 例句：Després de la nevada, un mantell blanc ho va colgar tot.（下雪过后，一层白色的毯子覆盖了一切。）
    • 3. anar a colgar-se
  • 意思：（口语/古旧）去睡觉
  • 例句：Estic cansat, me'n vaig a colgar.（我累了，去睡觉了。）
    • 与 Collocar 对比记忆
  • "Colgar" 与 "col·locar" (放置) 词形相近。可以联想 "colgar" 是把东西“放置”到地下或被子下面。
    • ***
    1. 文学
  • El tresor estava colgat sota terra.（宝藏被埋在地下。）
    • 2. 诗歌
  • El sol es colga darrere les muntanyes.（太阳隐没在群山之后。）
    • 3. 口语（去睡觉）
  • Vinga, nens, és hora de colgar-se!（来吧，孩子们，该上床睡觉了！）