1. una boira espessa
意思:一场浓雾
例句:Hi havia una boira tan espessa que no es veia a dos metres de distància.(雾太浓了,两米开外都看不见。)
2. un banc de boira
意思:一团雾
例句:De sobte, vam entrar en un banc de boira i la visibilitat es va reduir dràsticament.(突然,我们驶入了一团雾中,能见度急剧下降。)
3. aixecar-se la boira
意思:雾散了
例句:A mig matí, es va aixecar la boira i va sortir el sol.(上午过半,雾散了,太阳出来了。)
与同源词联想
可能来自拉丁语 "boreas" (北风),因为北风常带来寒冷潮湿的天气。可以联想到英语的 "fog" 或 "mist"。
***
加泰罗ANIA语单词:bolcall
ID:7691
1. 气象
La boira és molt freqüent a la Plana de Vic a l'hivern.(冬天,维克平原上经常起雾。)
2. 交通
L'aeroport va haver de cancel·lar vols a causa de la boira.(机场因大雾不得不取消航班。)
3. 比喻用法
Tinc una boira mental avui, no puc concentrar-me.(我今天脑子里一团浆糊,无法集中注意力。)