1. parlar afrikaans
意思:说南非语
例句:A Sud-àfrica, molta gent parla anglès i també afrikaans.(在南非,许多人说英语,也说南非语。)
2. una paraula en afrikaans
意思:一个南非语单词
例句:"Apartheid" és una paraula en afrikaans que significa "separació".(“Apartheid”是一个南非语单词,意思是“隔离”。)
3. la literatura en afrikaans
意思:南非语文学
例句:J. M. Coetzee, guanyador del Premi Nobel, ha escrit obres tant en anglès com en afrikaans.(诺贝尔奖得主J. M. 库切既用英语也用南非语写过作品。)
词源联想
"Afrikaans" 这个词本身在荷兰语/南非语中就是“非洲的”意思。可以将其拆分为 "Àfrica" + "-aans" (一个表示“...的”的后缀)。记住它与非洲 (Àfrica) 的直接联系。
***
1. 语言学
L'afrikaans és una de les llengües oficials de Sud-àfrica.(南非语是南非的官方语言之一。)
2. 历史
L'afrikaans es va desenvolupar a partir dels dialectes holandesos dels colons del segle XVII.(南非语是从17世纪殖民者的荷兰方言发展而来的。)
3. 旅行
Si viatges a Ciutat del Cap, sentiràs parlar molt l'afrikaans.(如果你去开普敦旅行,你会听到很多人说南非语。)